headlight raise/lower switch

Guys - got a weird one here. The light combo switch on the steering column works perfectly, lights go on/off/up/down like the are supposed to.

However, the headlight up/down switch on the switch pod only works one headlight.

There is some seriously overengineered switch logic happening there - I guess it's because they wanted separate fuses for the left and right headlight motors?

I cannot figure out from the wiring diagram where the hell I should start looking for that one. Any hints?

Edit: nvm i'm dumb, I should try looking at the wiring diagram sober. The pod switch has separate contacts in it for L/R. I need to mess with the switch.